O The Hollywood Reporter fez uma matéria com as dublês que ajudaram atrizes nos filmes de ação e nós traduzimos a parte onde Scarlett e sua dublê, Heidi Moneymaker falam sobre o processo.
Confiram abaixo:

Quando Scarlett Johansson foi escalada para o elenco em 2009 como a dançarina de balé que se transforma na super-espiã Viúva Negra em Homem de Ferro 2 da Marvel, ela não estava exatamente preparada para o papel. “Eu nunca pisei em uma academia”, ela confessa. “Eu não tinha experiência com nenhum tipo de arte marcial ou algo assim.”

Ela acabou sendo uma aprendiz rápida, especialmente depois de se juntar a dublê Heidi Moneymaker, que vem treinando com a atriz de filmes da Marvel desde então. Até agora ela teve aparições em seis dos filmes de Johansson, e em breve será a sétima vez na sequência dos Vingadores dirigida pelos irmãos Russo. E poderia haver um oitavo: um filme solo da viúva negra estaria em desenvolvimento. “[Heidi e eu] conseguimos criar esse lado do personagem e expandi-lo ao longo desta última década”, diz Johansson, 34. “Não sei quantos atores têm a oportunidade de interpretar o mesmo personagem em 10 anos”.

Uma ginasta treinada na UCLA, Moneymaker, 40 anos, começou sua carreira com pequenos trabalhos em programas de TV como Angel e O.C.: Um Estranho no Paraíso, subindo para a cadeia de alimentos e fazendo apresentações (sendo dublê de Drew Barrymore em As Panteras Detonando e Michelle Rodriguez no Velozes e Furiosos de 2009). Mas ela diz que não importa o quão grande seja o trabalho, ela depende de sua disciplina de ginasta para ajudá-la a superar o dia inteiro. “A mentalidade do atleta é definitivamente boa”, diz ela. “Eu tive tantas pessoas vindo até mim e dizendo: ‘Eu sou louco, eu farei qualquer coisa! Eu poderia ser um dublê ou uma dublê.’ Esse é o tipo de pessoa que você não quer por perto”.


Scarlett Johansson e Heidi Moneymaker no ensaio para o The Hollywood Reporter

Ao longo de seus 15 anos de carreira, Moneymaker aprendeu que ser uma dublê é, em alguns aspectos, ainda mais perigoso do que ser um dublê. “Guarda-roupa para as mulheres é mais apertado e mais justo”, explica ela. “Quando você bate em paredes ou é atropelado por um carro, é mais difícil de se acalmar. Se um cara está vestindo uma roupa ou algo um pouco mais bagunçado, eles têm a oportunidade de colocar mais enchimento.” Encontrar trabalho também é mais desafiador, pois os filmes de ação tradicionalmente têm menos papéis femininos na tela. “É um monte de manos”, diz ela sobre sets pesados ​​de dublês. “Às vezes eu só quero estar perto de mulheres. Eu vou a algum lugar e há mulheres lá, e eu ficarei tipo, ‘Oh, graças a Deus!'”

Recentemente, enquanto o Universo Cinematográfico da Marvel continua a se expandir, o trabalho de Moneymaker e Johansson teve que acomodar uma tela cada vez mais cheia. “À medida que os filmes cresceram em escala, tornou-se menos prática para a maioria dos atores”, diz Johansson, observando que as filmagens agora são um intrincado balé de programação. “Temos de três a quatro unidades ao mesmo tempo.”

Para a atriz, o truque para trabalhar com sua dublê de longa data é simples: “Eu digo a mim mesmo: ‘Faça o que a Heidi fizer. Apenas escute o que ela disser e ela me manterá em segurança”.

Na maratona de divulgação de “A Noite É Delas” (Rough Night), Scarlett Johansson compareceu ao talk show The Late Show With Stephen Colbert! Confira fotos e vídeo:

Na maratona de divulgação de “A Noite É Delas” (Rough Night), Scarlett Johansson compareceu ao talk show Live With Kelly & Ryan! Confira fotos e vídeo:

ENTREVISTAS | The Chew

Na maratona de divulgação de “A Noite É Delas” (Rough Night), Scarlett Johansson compareceu ao talk show The Chew! Confira fotos e vídeos:

A press tour de divulgação de “Rough Night”, novo filme da Scarlett Johansson, está a todo vapor e no dia 12 de junho, aconteceu a premiere do filme em Nova York. O evento contou com a presença de todo o elenco e a própria Scarlett.

Veja fotos exclusivas e vídeos no nosso site e galeria:

 

EVENTOS E APARIÇÕES | PUBLIC APPEARANCES AND EVENTS > 2017 > ‘ROUGH NIGHT’ NEW YORK PREMIERE – 12/06

Ainda na divulgação pesada de ‘Ghost in the Shell’, Scarlett compareceu no dia 27 ao talk show do entrevistador americano Jimmy Fallon. Além da entrevista, ela também participou de uma brincadeira de realidade virtual com a atriz Dove Cameron e o ator Michael Che. Veja os vídeos e fotos do programa!

PROGRAMAS DE TV | TV SHOWS AND INTERVIEWS > 2017 > THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON – 27/03