O IndieWire publicou uma entrevista com o diretor Noah Baumbach sobre o seu mais novo filme, Marriage Story, estrelado pela Scarlett Johansson e Adam Driver. Confira a matéria traduzida pela equipe do SJBR:


Exclusivo: Baumbach explica como desenvolveu sua história de divórcio íntimo, estrelando Scarlett Johansson e Adam Driver, neste primeiro olhar sobre o projeto Netflix.

Há um momento em Marriage Story de Noah Baumbach, quando toda a tensão não pronunciada se solta. O dramaturgo Charlie (Adam Driver) e a atriz Nicole (Scarlett Johansson) foram envolvidos em um desagradável processo de divórcio envolvendo a custódia de seu filho, e sua tentativa de convencê-lo resultou em rajadas de raiva de ambos os lados. Observando os atores da primeira lista se lançarem no momento, Baumbach foi pego de surpresa.

“Fiquei muito comovido com isso”, disse o cineasta, em sua primeira entrevista sobre o filme esta semana. “É extremamente pessoal para mim, mas realmente se tornou isso onde eu senti que todos estavam se envolvendo com isso”.

Baumbach explorou pela última vez o trauma do divórcio há quase 15 anos, com seu The Squid and the Whale, indicado ao Oscar e baseado em suas memórias adolescentes de ver seus pais se separarem. Com Marriage Story, o divórcio de Baumbach em 2010 com Jennifer Jason Leigh após o nascimento de seu próprio filho convida a uma leitura autobiográfica inevitável. No entanto, o apelo de Marriage Story – que exibe a seção Galas do TIFF e outros festivais de outono – se estende para além da história fora do cinema do diretor e ilustra sua capacidade de imbuir experiências precisas com um apelo mais amplo.

“Como passei pelo divórcio e também passei por isso quando criança, há coisas da minha experiência que, claro, eu poderia tirar”, disse Baumbach. “Mas também me deu uma oportunidade real de conversar com amigos meus. Quero dizer, muitas pessoas passaram por essa experiência e não se fala muito sobre isso ”.

Então Baumbach pegou o telefone e a pesquisa mostra. Marriage Story narra as minúcias inquietantes de um divórcio entre dois artistas estabelecidos incapazes de conciliar seus desejos de viver em lados opostos do país. (Charlie quer ficar em Nova York para seguir seus projetos, enquanto Nicole assiste a um programa de TV em Los Angeles). A história se estende além das brigas melodramáticas para mapear os desafios legais em detalhes fascinantes. Entre elas, uma advogada talentosa interpretada por Laura Dern, que representa Nicole alternando entre amistosos intercâmbios e maquinações de alto risco, bem como as defesas legais excêntricas de Charlie de um Alan Alda rabugento e intimidando Ray Liotta. Baumbach entra neste ecossistema, transformando o processo doloroso em uma tapeçaria cinematográfica de confrontos tensos, auto-reflexão tranquila e inesperada comédia sombria.

“Conversei com advogados e mediadores”, disse ele. “Isso me deu a oportunidade de fazer perguntas.” Alguns sentimentos antigos surgiram. “O divórcio é como a morte de certa forma”, disse ele. “Quando isso acontece com você, as pessoas podem falar sobre isso, mas ninguém realmente quer falar sobre isso que não está nele.” Ele riu. “Eu apenas senti que havia uma maneira de fazer um filme que era tanto sobre este assunto”, ele disse, “e também transcendê-lo totalmente.”

Baumbach obviamente não é o primeiro diretor a se aprofundar no divórcio. Quarenta anos atrás, Kramer vs. Kramer narrava a divisão entre os ricos urbanos tão bem que quase se tornou a última palavra. Mas Baumbach, que primeiro lidou com as comparações de Kramer em The Squid and the Whale, estava cauteloso em fazer a conexão.

“Eu amo Kramer”, ele disse, assim como o drama de Diane Keaton-Albert Finney Shoot the Moon, de 1982, mas o cineasta lançou uma rede mais ampla. Comédias como To Be or Not To Be, de Ernst Lubitsch, e Twentieth Century, de Howard Hawks, o ajudaram a explorar a dinâmica que ele queria entre o casal dissoluto, que colaborou nos projetos teatrais de Charlie em Nova Iorque. “Ambos os filmes têm artistas que estão em relacionamentos pessoais dentro e fora de seu trabalho”, disse ele. “O que ajudou com essa família é que, como eles são pessoas de show, a teatralidade de tudo isso parece orgânica para eles. Isso me deu uma oportunidade real no que de outra forma seria considerado um filme naturalista ”.

Mas, principalmente, Baumbach voltou-se para Persona, de Ingmar Bergman, em busca de orientação, buscando um estilo que dependesse fortemente do rosto de seus atores. “Eu sabia que queria muitos closes neste filme”, ​​disse Baumbach. “É um filme em que muitas vezes você tem duas pessoas em um espaço juntos, e eu adorei como ele iria enquadrar as atrizes.”

Reunindo-se com seu diretor de fotografia Meyerowitz Robbie Ryan (cujos créditos recentes incluem The Favourite), Baumbach desenvolveu um visual intimista com 35mm e uma relação de aspecto de 1,66. A técnica toma conta dos momentos de abertura, quando Johansson entra no centro da cena no início de uma montagem de sete minutos que se assemelha ao vibrante placar de Randy Newman. Embora Marriage Story comece com o divórcio já em curso, ele consegue recapitular a história do afeto do casal em termos visuais nítidos.

Baumbach sorria por suas estrelas. “Eu posso assisti-los neste filme de uma forma que eu geralmente não posso assistir meus filmes, porque eu acho o que eles estão fazendo de forma inspiradora e cinética”, disse ele. O projeto marcou sua quarta colaboração com Driver, voltando ao seu papel como jovem cineasta em While We Young. Desta vez, o ator enfrenta um estágio mais maduro da vida. “Adam se tornou um grande amigo”, disse Baumbach, que concebeu o personagem em parte por meio de conversas com Driver. “Ele está fora do livro desde o começo do ensaio e ele pensa muito sobre isso, mas ao mesmo tempo, ele está completamente aberto ao momento. É emocionante. ”O ator até faz uma música de Steven Sondheim em um dos momentos mais cruciais do filme. “Eu senti que havia muitas oportunidades para ele fazer coisas que não exploramos juntos”, disse Baumbach.

Enquanto Marriage Story marca a primeira colaboração de Baumbach com Johansson, ele primeiro se aproximou dela sobre outro projeto anos atrás que nunca chegou a ser concretizado. “Desde então, sempre achei que adoraria ter algo que fosse ótimo para ela”, ele disse. Johansson se divorciou duas vezes. “Você pode sentir isso no filme”, ​​disse Baumbach. “Nenhum dos dois tinha medo de sair de lugares realmente profundos e o material exigia isso”.

No exemplo mais surpreendente, Johansson oferece um monólogo revelador a sua advogada ao longo de uma única tomada de cinco minutos. (Há um fraque, mas Baumbach manteve a câmera rolando). “Foi útil pensar nela enquanto eu estava escrevendo, que ela teria coragem de fazer isso”, disse Baumbach. “São muitas palavras na página. Quando você dá o roteiro para as pessoas, seus olhos estão rolando quando chegam a essa parte, mas eu poderia imaginá-la naquela sala. É quase casual no começo e de repente se torna muito direto. Ela é como uma atleta”.

Há muitos momentos em Marriage Story que acontecem em lugares inesperados e, às vezes, o filme entra em território de suspense: um acidente envolvendo facas, bebidas casuais fora do expediente e até mesmo o plano de entregar os papéis do divórcio revelados com correntes ocultas de suspense hitchcockiano . “Eu acho que há muitos gêneros escondidos no filme”, ​​disse Baumbach. “Há um thriller oculto, um processual, uma comédia romântica, uma trágica história de amor. Eu senti que este era um assunto que poderia lidar com todas essas coisas. ”

Aos 136 minutos, Marriage Story faz muitos desenvolvimentos, mas o roteiro de Baumbach trabalha além do tempo para equilibrar as duas principais perspectivas. “Era importante para mim que fosse imparcial”, disse ele. “É algo que muitas vezes acontece na vida – as pessoas se separam e é natural para elas tomarem partido. Isso também acontece conosco como espectadores. ”

Com tudo isso em mente, o título do filme – há muito mantido sob sigilo como “Untitled Noah Baumbach Project” no IMDb – pode parecer irônico, mas Baumbach tem suas razões. “Era o nome do documento quando eu o escrevi, e quanto mais eu vivia com ele, era a coisa melhor e mais ressonante para este filme”, ​​disse ele. “Ao explorar um casal se divorciando, senti que havia uma oportunidade real de fazer um filme sobre casamento. É como quando algo para de funcionar, você realmente o vê pela primeira vez. ”

Baumbach estava com um humor reflexivo. O cineasta, que recentemente se tornou pai de seu segundo filho com sua parceira Greta Gerwig, vem perseguindo sua marca única de contar histórias há algum tempo. O ano que vem marca o 25º aniversário de sua estréia como Kicking and Screaming, e enquanto ele e Gerwig estão ligados para escrever um filme Barbie na Warner Bros. para Margot Robbie, Marriage Story prova que ele ainda tem que desistir sua voz narrativa precisa. “Eu tenho que ganhar a vida, mas estou fazendo coisas que quero fazer e assistir”, disse ele. “É um trabalho que eu queria ter quando era muito jovem e sinto-me muito grato por poder fazê-lo.”

Ele não tinha certeza de como Marriage Story se sentaria com ele a longo prazo, mas a emoção em sua voz falava muito. “É uma coisa difícil para eu saber”, disse ele. “Talvez eu saiba daqui a alguns anos.”

Marriage Story estreia este outono nos cinemas e no Netflix .