A Vogue Magazine divulgou essa semana, a sua edição para o mês de Abril de 2019, destacando as atrizes que mais se destacam e são bem pagas em 14 países diferentes. Com destaque para Scarlett Johansson.


Fotografada por Mikael Jansson, 
Vogue , abril de 2019.

“Parece que estamos todas nos aproximando”, diz Johansson, que produz e atua no movimento # MeToo e na era #OscarsSoWhite. Ela usa uma blusa e calça bordada de prata assinada por Peter McQueen.

O SJOBrasil traz aqui alguns pontos altos dessa entrevista traduzido.

Quando Scarlett Johansson tinha dezessete anos, ela filmou Lost in Translation em Tóquio. “Foi muito difícil”, lembra ela. “Foi uma sessão de sete semanas; Eu senti falta do meu namorado; nós tínhamos uma equipe japonesa, então havia uma barreira de idioma. Lembro-me de ser bastante solitário.” Isso, era também o tom do filme: a anomia do deslocamento geográfico, filtrada pelas luzes brilhantes de um luxuoso hotel alto. “Foi apenas uma época diferente para ser uma americana em Tóquio”, diz ela.

Hoje você pode saber “onde estão as crianças legais”, como ela diz – e elas estão em toda parte, em Jacarta e Jerusalém, em Buenos Aires e Bruxelas – simplesmente olhando para o seu telefone. Muito mais foi encontrado na tradução do que perdido. Na indústria do entretenimento, Johansson – que aparecerá em Avengers: Endgame no próximo mês – elabora, tudo é mais poroso agora, desde a forma como as pessoas trabalham até a maneira como assistem. “Há um escopo para entretenimento”. Ela completa.

A reunião dessas atrizes no decorrer de um longo e convivial fim de semana, no entanto, parece um sinal de um tipo diferente de movimento político e cultural. As mulheres que se reuniram aqui moram em lugares como Berlim, Seul e Xangai. Elas são muito famosas em seus países de origem e, em muitos casos, estão a caminho desse tipo de fama em países que normalmente consideramos poder de entretenimento. Mas juntá-las não pretende fazer uma afirmação sobre o cruzamento da periferia para o centro; é sobre o novo centro, que está em toda parte e em nenhum lugar ao mesmo tempo.

[…]

Se há um segmento que une essas atrizes, um tópico para o qual todas parecem atraídas, é o fato de serem mulher – o que isso significa agora e o que isso poderia significar no futuro. Eles se sentem mais vulneráveis ​​que os homens, ainda, a violações de privacidade? Eles poderiam usar sua visibilidade com sabedoria? Elas têm a responsabilidade de mostrar às adolescentes, ainda que subliminarmente, opções para quem ser? O sentimento ao longo dessas catorze conversas é o da liberdade crescente, como se o que estivéssemos testemunhando, globalmente, fosse uma reviravolta de uma tradição passiva. Uma atriz, sugeriram coletivamente, não é mais alguém que espera ser convidado; ela é uma pessoa que abre suas próprias portas.

Qual é a medida do sucesso dessas mulheres? São números de bilheteria? Seguidores no Instagram? Número de guarda-costas exigido ao viajar? Elas acham o trabalho recompensador? Ou poderia ser, em alguma fórmula ainda a ser identificada, graus de separação de Adam Driver? (Três dessas atrizes estrelaram ao lado dele – Johansson, Rohrwacher e Golshifteh Farahani.) As mulheres reunidas aqui não são, digamos, equivalentes exatas umas das outras. Agrupá-las é uma espécie de exercício impossível, que incentiva comparações para esclarecer sua posição no mundo, mas logo torna essas comparações irrelevantes.

[…]

O que essas atrizes podem fazer com sua visibilidade? Ser olhada é uma coisa, mas eles podem transformar isso em efeito positivo? Até certo ponto, seu trabalho é um tipo de declaração, suas escolhas profissionais definindo o padrão cada vez mais alto em termos do que se espera de atrizes femininos. “Eu não estou interessado em me repetir”, diz Liv Lisa Fries, a pequena e irreprimível estrela da Babylon Berlin- a série alemã sobre a era de Weimar que aparece na Netflix, agora filmando sua terceira temporada. Os papéis passados ​​e imersivos de Fries em filmes alemães incluíram uma mulher com fibrose cística (em Zurique ) e a sobrevivente de um massacre no ensino médio (em The Dam ). Com o sucesso da Babylon Berlin, Fries se viu pensando que ela não quer que as coisas “simplesmente aconteçam” como ela diz. “Eu quero fazer as coisas por mim mesmo.”

[…]

“É uma conversa que Hollywood nunca teve antes”, diz Johansson. “Parece que estamos nos recuperando.” Há uma ampliação e receptividade no mundo do entretenimento, um movimento para englobar círculos mais amplos e amplos.

Ao fim, é confirmado na entrevista, que a Scarlett está na pré-produção do filme solo da Viúva Negra, com Cate Shortland, que é a primeira diretora solo de um filme da Marvel.

Para ler a entrevista completa clique aqui.