Scarlett Johansson foi entrevistada pela WMagazine para o portfolio de Melhores Perfomances 2020, confira a tradução:

Quando eu tinha 9 anos de idade, trabalhando em um filme chamado Just Cause com Laurence Fishburne, nós estávamos viajando de avião para algum lugar para o filme, e ele me disse, “Você quer ser uma atriz ou quer ser uma estrela do cinema?” Eu não sabia qual era a diferença. Eu achava tipo, você pode ser ambos, certo? E eu percebi então que você precisa se esforçar mais e mais para se levar a lugares desconfortáveis. Se o seu propósito é ser uma estrela do cinema, bem, isso é diferente de atuar.

Ao crescer, você já quis ser uma criança da Disney?

Não, eu queria ser a Judy Garland! Eu assistia a coisas de adulto com muito pouca idade. Eu assisti a Chinatown quando tinha 9. Patrick Swayze era o meu maior crush. Ele ainda é. E David Bowie em Labyrinth. Eles abriram os meus olhos para a sexualidade. Wow! Ambos ficavam incríveis em calças extremamente apertadas.

Você tem uma música preferida no karaokê?

Eu canto uma música do Queen se estiver particularmente mal-humorada. Eu gosto de “Bohemian Rhapsody.”

Você sabe todas as palavras?

Claro! Tá brincando? Eu era uma atriz mirim: eu faço todas as partes.

Na quarta-feira, 11, foram anunciados os artistas nomeados para o Screen Actors Guild Awards 2020, e Scarlett recebeu duas indicações por suas atuações em Marriage Story e Jojo Rabbit, respectivamente Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante. Ademais, Jojo recebeu uma indicação na categoria de Melhor Elenco.

Johansson concedeu uma declaração ao CNN sobre o reconhecimento do seu trabalho pela premiação:

“Eu sinto bastante humildade hoje ao ser reconhecida pela nossa associação a qual compreende os artistas que eu mais admiro”.

O SAG Awards está marcado para acontecer no dia 19 de janeiro de 2020.

Scarlett Johansson conseguiu mais duas indicações nesta temporada de premiações, desta vez foram do Critics’ Choice Awards. História de Um Casamento e Jojo Rabbit também receberam indicações (8 e 7, respectivamente). Confira as indicações dos dois filmes que Scarlett atua:

MELHOR FILME

• 1917
• Ford v Ferrari
• The Irishman
• Jojo Rabbit
• Joker
• Little Women
• Marriage Story
• Once Upon a Time… in Hollywood
• Parasite
• Uncut Gems

MELHOR ATOR

• Antonio Banderas – Pain and Glory
• Robert De Niro – The Irishman
• Leonardo DiCaprio – Once Upon a Time… in Hollywood
• Adam Driver – Marriage Story
• Eddie Murphy – Dolemite Is My Name
• Joaquin Phoenix – Joker
• Adam Sandler – Uncut Gems

MELHOR ATRIZ

• Awkwafina – The Farewell
• Cynthia Erivo – Harriet
• Scarlett Johansson – Marriage Story
• Lupita Nyong’o – Us
• Saoirse Ronan – Little Women
• Charlize Theron – Bombshell
• Renée Zellweger – Judy

MELHOR ATRIZ COADJUVANTE

• Laura Dern – Marriage Story
• Scarlett Johansson – Jojo Rabbit
• Jennifer Lopez – Hustlers
• Florence Pugh – Little Women
• Margot Robbie – Bombshell
• Zhao Shuzhen  – The Farewell

MELHOR ATOR/ATRIZ JOVEM

• Julia Butters – Once Upon a Time… in Hollywood
• Roman Griffin Davis – Jojo Rabbit
• Noah Jupe – Honey Boy
• Thomasin McKenzie – Jojo Rabbit
• Shahadi Wright Joseph – Us
• Archie Yates – Jojo Rabbit

MELHOR ELENCO

• Bombshell
• The Irishman
• Knives Out
• Little Women
• Marriage Story
• Once Upon a Time… in Hollywood
• Parasite

MELHOR DIRETOR

• Noah Baumbach – Marriage Story
• Greta Gerwig – Little Women
• Bong Joon Ho – Parasite
• Sam Mendes – 1917
• Josh Safdie e Benny Safdie – Uncut Gems
• Martin Scorsese – The Irishman
• Quentin Tarantino – Once Upon a Time… in Hollywood

MELHOR ROTEIRO ORIGINAL

• Noah Baumbach – Marriage Story
• Rian Johnson – Knives Out
• Bong Joon Ho e Han Jin Won – Parasite
• Quentin Tarantino – Once Upon a Time… in Hollywood
• Lulu Wang – The Farewell

MELHOR ROTEIRO ADAPTADO

• Greta Gerwig – Little Women
• Noah Harpster e Micah Fitzerman-Blue – A Beautiful Day in the Neighborhood
• Anthony McCarten – The Two Popes
• Todd Phillips & Scott Silver – Joker
• Taika Waititi – Jojo Rabbit
• Steven Zaillian  – The Irishman

MELHOR COMÉDIA

• Booksmart
• Dolemite Is My Name
• The Farewell
• Knives Out
• Jojo Rabbit

MELHOR TRILHA SONORA

• Michael Abels – Us 
• Alexandre Desplat – Little Women
• Hildur Guðnadóttir – Joker
• Randy Newman – Marriage Story
• Thomas Newman – 1917
• Robbie Robertson – The Irishman

A premiação acontecerá no dia 12 de janeiro e a lista completa de indicados pode ser vista aqui.

A lista anual de indicados para o Globo de Ouro 2020 foi publicada nesta segunda, 09, e Scarlett foi uma das indicadas.

Johansson é uma das nomeadas para acategoria de Melhor Atriz (Drama).

“Fazer ‘Marriage Story’ com Noah Baumbach e o nosso incrível elenco foi um dos pontos altos da minha carreira. A indicação desta manhã pela HFPA é uma maneira bonita de celebrarmos o trabalho que nós fizemos juntos.”

Scarlett para a Variety sobre sua indicação

Marriage Story recebeu seis indicações:

• Melhor Roteiro (Noah Baumbach)
• Melhor Trilha Sonora Original (Randy Newman)
• Melhor Atriz (Scarlett Johansson)
• Melhor Ator (Adam Driver)
• Melhor Atriz Coadjuvante (Laura Dern)
• Melhor Filme (Drama)

Jojo Rabbit, de Waititi, recebeu duas indicações:

• Melhor Filme (Comédia ou Musical)
• Melhor Ator (Comédia ou Musical) (Roman Griffin Davis)

A premiação acontecerá em 5 de janeiro de 2020.

Quando minha mãe assistiu ao filme, ela disse: “Você não é mais uma criança, mas sim uma mulher”.

Scarlett Johansson está no topo da lista das atrizes mais vencedoras do mundo. No personagem ‘Viúva Negra’ do Universo Cinematográfico da Marvel, a famosa atriz agora está se preparando para encontrar o público com dois filmes independentes. “História de Um Casamento” da Netflix será lançado em 6 de dezembro. “Jojo Rabbit”, que ganhou o grande prêmio no Toronto Film Festival, será lançado em 31 de janeiro de 2020. Barbaros Tapan se encontrou com a famosa estrela em Los Angeles, discutindo seus novos filmes, seu relacionamento com seu noivo, o famoso comediante Colin Jost e a visão de Martin Scorsese sobre filmes da Marvel.

Quando entramos na temporada de premiação, os dois novos filmes estão recebendo boas reações. O que afeta as escolhas que você faz durante sua carreira?

Faço isso há 25 anos. Eu já passei por muitos negócios. Tive decepções e tive surpresas. Alguns de meus projetos eram muito populares e alguns de meus trabalhos não produziram os resultados esperados. Eu tive maus momentos e bons tempos. Eu tenho lutado com as grandes ondas dessa profissão por muitos anos. Eu costumava ter medo do tamanho das ondas que encontrei. Eu pensava que elas iriam me engolir.

Agora…

Agora percebo que as ondas que eu temia acabaram por se estabelecer. Embora algumas ondas tenham diminuído, novas começam a se formar. Meu namorado é um entusiasta do surf, ele diz que você precisa fazer o que quiser enquanto navega. É o que eu faço. Deixo de lado o medo das ondas, liberando minha carreira.

Como isso te afetou?

Não posso descrever os efeitos com exemplos específicos. Porque tive momentos de emoção e desespero. Eu pensei que estava transformando minha carreira por tantos anos. Agora estou experimentando o resultado dessa transformação.

Depois de assistir Marriage Story, minha mãe me ligou. “Você conseguiu, aconteceu. Você não é mais criança, é uma mulher.” Obrigada, mãe! É bom que minha mãe sinta a mesma coisa durante esse período da minha carreira, ou que essas coisas aconteçam nesse período da minha carreira.

Em uma entrevista em uma revista, você disse que estava pensando em trabalhar nos bastidores. Como você faria filmes?

Algumas diretoras fazem um trabalho que me fascina. Como por exemplo, Boy Honey Boy, de Alma Har’el, é um filme muito, muito bom. Alguns anos atrás, Chloe Zhao também fez The Rider. Era um trabalho que eu admirava. Eu amo histórias que contam emoções complexas.

Podemos dizer filmes de arte?

Podemos dizer filmes de arte, filmes independentes…

Ser mãe afetou sua vida profissional?

Sua mãe cresce mais quando você é mãe. Ela vai amar alguém em infinita capacidade. Quando me tornei mãe pela primeira vez na minha vida, senti que poderia fazer qualquer coisa por outro ser. Eu queria dar tudo o que tinha para esse ser. Estes são sentimentos importantes para um ator. Eu nunca interpretei uma mãe antes. Desempenhei o papel de mãe consecutivamente em Jojo Rabbit e Marriage Story. Foi bom desenhar o personagem a partir da minha própria experiência de maternidade.

Seu noivo é Colin Jost, o comediante que conhecemos no Saturday Night Live. Depois do seu relacionamento com ele, você começou a se sentir mais próxima da comédia?

Se Colin escrever minha comédia, posso me sentir mais confortável e segura. (Risos) Além da piada, Colin é um ótimo escritor de comédia. Eu me sinto mais perto da comédia… Um tipo muito diferente. Se eu encontrar uma história de comédia bem escrita que me impressione, eu adoraria interpretar. Mas isso é muito raro. Um bom roteiro de comédia é um dos mais raros. Se você encontrar uma boa história, poderá enviá-la para mim. (Risos) Eu tenho uma empresa de produção. Boas comédias, histórias que procuramos, mas não conseguimos encontrar.

Como é ter alguém com um forte senso de humor em sua vida?

Pessoas engraçadas sempre estiveram na minha vida. Meus pais são pessoas engraçadas. Meu irmão é um homem muito engraçado. Por causa da minha família, sempre prestei atenção ao senso de humor em meus parceiros e o humor foi o que mais me atraiu em um homem.

Seu noivo é engraçado em casa ou ele tem uma personalidade completamente diferente?

Colin é frequentemente o que aparece na tela.

Ele pensa rápido, é rápido, confortável e subestima a vida. Engraçado em casa. Ele gosta de rir. Temos uma casa cheia de riso, rimos…

Martin Scorsese disse que filmes da Marvel “não são cinema”. O que você gostaria de dizer sobre a perspectiva de Scorsese?

Há espaço para todos os tipos de filmes. Especialmente agora que plataformas digitais foram adicionadas. Nosso campo foi expandido. Há espaço para todos… Ele mesmo fez um filme para a Netflix. Ele aproveitou a mudança de tecnologia no setor, abraçou-a e contou sua história. Eu não sei. Parece um ponto de vista antiquado.

Depois dos filmes de bilheteria, você está na frente de dois filmes independentes. Isso foi algo que você planejou?

Foi assim que aconteceu. Filmamos “Infinity War” e “Endgame” juntos. As filmagens levaram 10 meses. Eu estava sendo entrevistada pelo Noah para “História de Um Casamento” enquanto filmava “Avergers “. Noah estava escrevendo. Ouvi falar de Jojo Rabbit graças a Chris Hemsworth. Nosso diretor e roteirista Taika Waititi trabalha com Chris na série “Thor”. Filmamos o filme há dois anos, mas agora foi lançado. Taika perde tempo com seu trabalho, não se apressa …

Por um lado, blockbusters, por outro lado, produções independentes. Ambos atendem às suas necessidades de forma criativa, não é? Todos os filmes que fiz são satisfatórios. Filmes grandes ou pequenos, independentes ou de bilheteria, bem-sucedidos ou que não obtêm o resultado que queríamos… Eu tiro todos eles por certas razões. Um aspecto certamente me satisfaz. Não entreguei minha carreira a um arquiteto, aprendo enquanto trabalho.

“História de casamento” será exibido no Netflix em 6 de dezembro. Noah Baumbach escreveu e dirigiu o filme. A narração dele, a sua performance e a do Adam Driver são bastante impressionantes… Você pode falar mais sobre o filme?

Obrigado. Vou contar a história do ponto de vista da minha própria personagem, Nicole… Nicole é uma mulher que toma decisões e se sacrifica pelos sonhos do marido, mas não vê o retorno delas.
Em momento algum, ele pensa em seus sonhos.
Ele fica infeliz, triste e com raiva. Nada parece ficção no filme.
História muito real, muito sincera e complicada. Ele descreve as dimensões do relacionamento de diferentes maneiras. Todas as relações são complicadas e nosso filme as descreve.

A entrevista foi traduzida do site turco Kelebek.

Neste domingo, 25, as indicações foram anunciadas e Scarlett Johansson garantiu indicações para o HCA deste ano.

Confira abaixo as nomeações conseguidas pela atriz:

• Melhor filme: Jojo Rabbit e Marriage Story

• Melhor atriz: Scarlett Johansson (Marriage Story)

• Melhor Elenco: Avengers: Endgame

Os vencedores serão anunciados no dia 9 de janeiro de 2020 e a lista completa pode ser conferida aqui.